Welll thanks for nothing. I had to call a friend that (happens to be a genuis) to ask him for an interpretation on this. He just happenend to know a friend that has a Ph.D in philosophy that he could call to service my request. The Ph.Damned D said that the transalation from German to English sucked really bad and skewed this whole little quotation beyond reason to the point that it was FUBAR (FOWLED UP BEYOND ALL REASON). The next time that I need an interpretation on some quotation I will just call someone that knows what they are talking about rather then waste valuable band width on some worthless web site!
(While I am at it I want to say that my contributrions here about ten years ago amidst the four or five other people that helped build this forum when no one else could give a sh--.)